14 août 2008

Na madrugada, um sopro, cala!


"O cinema", disse Andre Bazin,
"substitui um mundo..." "por outro mais em harmonia com nossos desejos."

"O Desprezo" é a história desse mundo.

Então me ama totalmente.
-Te amo totalmente,
ternamente, tragicamente.
Eu também, Paul.
*

... se coloca ante Deus.
Sua inocência o protege.
Ele não precisa de armas ou astúcia,
Enquanto a ausência
de Deus o protege.

Bem.
- Isso é Holderlin, não?
Sim. "A vocação do poeta".
A linha final é confusa.
Holderlin primeiro escreveu...
"Enquanto Deus não falte."
E depois...
"Enquanto Deus está perto de nós."
Sim. A redação final do último verso...
... contradiz as duas primeiras.
Já não é a presença de Deus,
e sim a ausência de Deus
que tranqüiliza o homem.

Aucun commentaire: