Walt Whitman

Eu parto com o ar — sacudo minha neve branca ao sol que foge
Desfaço minha carne em redemoinhos de espuma,
Entrego-me ao pó para crescer nas ervas que amo;
Se queres ver-me novamente, procura-me sob teus pés.
Dificilmente saberás quem sou ou o que significo;
Não obstante serei para ti boa saúde
E filtrarei e comporei teu sangue.
E se não conseguires encontrar-me, não desanimes;
O que não está numa parte esta noutra
Em algum lugar estarei a tua espera.

Sun-Down Poem

Não só sobre ti caem as manchas escuras,
Também sobre mim lançou a escuridão suas manchas
O melhor do que eu fizera me pareceu vazio e suspeito,
Minhas grandes idéias, como eu as supunha, não eram na verdade fracas?
Nem é só tu quem sabe o que é ser mau,
Também eu atei o velho nó da discórdia.